Here's a diagram to explain what happens when the DocBook build runs:

DocBook build diagram




Here's another diagram, showing a proposal for single-sourcing some shared content into both Doxygen and DocBook builds:

Multi-single-source build

Did you catch the missing piece of the diagram? The XSL transform from simpledoc to the two formats is not shown!